-
1 взбудоражить обывательское болото
vUniversale dizionario russo-italiano > взбудоражить обывательское болото
-
2 болото
94 С с. неод. soo, raba; ülek. mülgas; торфяное \болото turbaraba, -soo, верховое \болото raba, kõrgsoo, низинное \болото madalsoo, переходное \болото siirdesoo, обывательское \болото väikekodanlik mülgas -
3 болото
1. сһаҙ, һаҙлыҡ2. счего, какое; перен.һаҙлыҡ, торғонлоҡ -
4 болото
с1) саз, сазлык; баткак, баткаклык2) перен. сазлык, торгынлык -
5 болото
с1. ботлоқ, ботқоқ; торфяное ботлоқи торфдор; осушение болот хушк кардани ботлоқ2. перен. беҳаракатӣ, завол, сукут, ботлоқ; обывательское болото ботлоқи тангназарӣ -
6 болото
-а ουδ.1. βάλτος, τέλμα, έλος.2. μτφ. στασιμότητα, αδράνεια•обывательское -μικροαστική αδράνεια•
оппортунистическое -οππορτουνιστικός βάλτος•
бюрократическое болото γραφειοκρατική βρωμιά (βάλτος).
См. также в других словарях:
БОЛОТО — БОЛОТО, болота, ср. 1. Топкое место со стоячей водой. Торфяное болото. 2. перен. Всё, что характеризуется косностью, застоем, отсутствием живой деятельности и инициативы (разг.). Обывательское болото. 3. Нейтральная, неактивная часть какого… … Толковый словарь Ушакова
болото — глухое (Башкин); гнилое (Мих. Шеллер); мертвое (Клюев, Коринфский); сонное (Коринфский); тихое (Коринфский); топучее (Фед. Давыдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
боло́то — а, ср. Топкое место, часто со стоячей водой. Торфяное болото. Осушение болот. □ Выходя из березняка, он увидал болото, самое настоящее болото с мелкими кочками, поросшими остро пахнущей осокой. Вс. Иванов, Плодородие. || перен.; чего или какое.… … Малый академический словарь
